中方追查旅日國寶猝死 大熊貓取精前被麻醉
(明報)2010年9月11日 星期六
【明報專訊】中國租借給外國的大熊貓首次發生猝死事件。在日本 已10年的14歲雄性大熊貓「興興」（中國稱「龍龍」），前日在神戶動物園接受人工麻醉取精後暴斃，死因未明。中國國家林業局對此「高度重視」，將派專家赴日調查。中國野生動物保護協會對本報表示，如證實過失或故意致死，將會追究日方責任並索償。曾經養育「龍龍」的四川 臥龍大熊貓研究中心獸醫專家稱，日方在取精前並未知會臥龍方面，懷疑猝死與麻醉有關。
日本神戶市政府昨日稱，前日上午，王子動物園人員為採集用於人工授精的精子，向「興興」實施麻醉，至中午麻醉失效時，「興興」的心臟卻停止了跳動。該動物園還飼養著14歲的雌性熊貓「旦旦」。消息稱，動物園是在發現「旦旦」發情的徵兆後，著手採集「興興」精子。
人工繁殖未按程序知會卧龍
對於今次事件，國家林業局表示，已要求日方妥善封存「龍龍」屍體，並派遣包括兩名獸醫的3人專家組赴日調查。中國野生動物保護協會與日本神戶王子動物園於1999年簽訂大熊貓繁殖研究合作協議，中方向日方提供兩頭大熊貓，日方每年捐款100萬美元 用於大熊貓保護。來自臥龍的「龍龍」於2002年底赴日，今年6月合約期滿後，中日同意將合作期延長5年。
臥龍大熊貓研究中心獸醫院湯院長對本報說，14歲的熊貓正處青壯年，但以專業角度來看，取精季節卻不對，「秋天時，大熊貓生殖腺很少甚至不會產生精子，雄性大熊貓是單季節發情動物，一年只有一次發情取精機會，就是3至5月的春天，過了就採不到」。他指出，對大熊貓麻醉亦有相當大危險，過程一定要嚴謹並有專業人員操作，「取精和大熊貓死亡應無直接關係，但取精過程要麻醉，若此環節出了問題，就可能有關係。他們也沒告訴我們要取精，按說應向我們報告的」。
專家﹕大熊貓秋天無精可採
中國野生動物保護協會人員說，以前未發生過類似事件，如果發現熊貓是因過失或故意致死，「中方一定會追究責任和賠償」。根據協議，大熊貓死亡的賠償額為50萬美元。
Pet Stores
Pharmacy Online
由於正值釣魚島風波期間，大熊貓猝死日本的消息，引發內地網民憤慨，網上充斥「還我釣魚島，還我大熊貓」之類的留言。王子動物園也設獻花台悼念大熊貓，不少人在留言簿寫下「謝謝你」的字句。
2010-09-12
中國出手 東海攔日艇 令兩測量船停作業 日方抗議
中國出手 東海攔日艇 令兩測量船停作業 日方抗議
(明報)2010年9月12日
【明報專訊】中日釣魚島撞船紛爭愈演愈烈，雙方都出動執法船隻前往事發海域附近巡邏，日本 海上保安廳表示，昨日在沖繩主島西北偏西的日本專屬經濟區（EEZ）內，該廳兩艘正在進行海洋調查的測量船隻，被中國官方船隻勒令停止作業。日方已透過外交途徑提出抗議。從日方發布的相片顯示，中國官方船隻是「海監51」號，隸屬國家海洋局東海分局，該船過去曾多次去釣魚島海域巡邏。
日本傳媒報道，昨日清晨7點40分左右，在沖繩主島西北偏西約280公里的日本專屬經濟區內，日本海上保安廳兩艘正在進行海洋調查的測量船「昭洋」號和「拓洋」號，接到中國政府船隻命令其停止作業的要求。
日艇3000噸 中方僅1690噸
海上保安廳表示，排水量1690噸的中國船隻當時透過無線電，用英語向排水量3000噸的「昭洋」號發出命令稱，該處是中國管轄海域，請根據國際條約及中國法律立即停止調查。「昭洋號」回覆稱「正在我國EZZ內實施正常調查活動」，然後繼續調查，直至上午9點30分左右，按原計劃結束作業。
中國執法船隻在發出要求前的7點35分鐘左右，曾一度駛至距離「昭洋」號左舷僅550米處，然後超越「昭洋」號。海上保安廳已就此事聯繫日本外務省，外務省下午透過外交途徑向中方提出了抗議。
Canadian Bookstores
Canadian Clothing
逼近距離日艇550米
根據日方發布的照片顯示，中國此次派出的是「海監51」號海洋監察船，屬於國家海洋局東海分局，曾多次去釣魚島海域。在今年5月3日，「海監51」號亦曾在日本奄美大島西北方海域，接近一艘日本測量船並展開追逐，當時被追趕的正是「昭洋」號，追逐維時3小時45分。日本事後曾向中國政府提出嚴重抗議。
報道指出，在日本海上保安廳船隻與中國漁船在釣魚島附近海域碰撞、中國船長遭逮捕後，中國政府曾宣布，派出隸屬農業部的大型漁政船前往釣魚島附近海域「維護海洋權益」。此事令日方十分緊張，日本海上自衛隊（相等於海軍）派出多架偵察機和巡邏機，前往東海和釣魚島附近海域監視中國漁政船，海上保安廳亦調動多艘巡邏艇在釣島附近戒備。
日偵察機監視漁政船
日本外務省周四（9日）就曾此向中國政府提出強烈抗議，指摘中國政府的這一做法是挑釁，會令事件變得複雜化，要求中國漁政船立即離開釣魚島附近海域。日本防衛大臣北澤俊美在周五（10日）對記者表示，中國的漁政船已經開始離開釣魚島附近海域。他還以一種鬆一口氣的口脗說，「我們還在繼續加強監視，但是現場可以說已經趨向於平靜」。
(明報)2010年9月12日
【明報專訊】中日釣魚島撞船紛爭愈演愈烈，雙方都出動執法船隻前往事發海域附近巡邏，日本 海上保安廳表示，昨日在沖繩主島西北偏西的日本專屬經濟區（EEZ）內，該廳兩艘正在進行海洋調查的測量船隻，被中國官方船隻勒令停止作業。日方已透過外交途徑提出抗議。從日方發布的相片顯示，中國官方船隻是「海監51」號，隸屬國家海洋局東海分局，該船過去曾多次去釣魚島海域巡邏。
日本傳媒報道，昨日清晨7點40分左右，在沖繩主島西北偏西約280公里的日本專屬經濟區內，日本海上保安廳兩艘正在進行海洋調查的測量船「昭洋」號和「拓洋」號，接到中國政府船隻命令其停止作業的要求。
日艇3000噸 中方僅1690噸
海上保安廳表示，排水量1690噸的中國船隻當時透過無線電，用英語向排水量3000噸的「昭洋」號發出命令稱，該處是中國管轄海域，請根據國際條約及中國法律立即停止調查。「昭洋號」回覆稱「正在我國EZZ內實施正常調查活動」，然後繼續調查，直至上午9點30分左右，按原計劃結束作業。
中國執法船隻在發出要求前的7點35分鐘左右，曾一度駛至距離「昭洋」號左舷僅550米處，然後超越「昭洋」號。海上保安廳已就此事聯繫日本外務省，外務省下午透過外交途徑向中方提出了抗議。
Canadian Bookstores
Canadian Clothing
逼近距離日艇550米
根據日方發布的照片顯示，中國此次派出的是「海監51」號海洋監察船，屬於國家海洋局東海分局，曾多次去釣魚島海域。在今年5月3日，「海監51」號亦曾在日本奄美大島西北方海域，接近一艘日本測量船並展開追逐，當時被追趕的正是「昭洋」號，追逐維時3小時45分。日本事後曾向中國政府提出嚴重抗議。
報道指出，在日本海上保安廳船隻與中國漁船在釣魚島附近海域碰撞、中國船長遭逮捕後，中國政府曾宣布，派出隸屬農業部的大型漁政船前往釣魚島附近海域「維護海洋權益」。此事令日方十分緊張，日本海上自衛隊（相等於海軍）派出多架偵察機和巡邏機，前往東海和釣魚島附近海域監視中國漁政船，海上保安廳亦調動多艘巡邏艇在釣島附近戒備。
日偵察機監視漁政船
日本外務省周四（9日）就曾此向中國政府提出強烈抗議，指摘中國政府的這一做法是挑釁，會令事件變得複雜化，要求中國漁政船立即離開釣魚島附近海域。日本防衛大臣北澤俊美在周五（10日）對記者表示，中國的漁政船已經開始離開釣魚島附近海域。他還以一種鬆一口氣的口脗說，「我們還在繼續加強監視，但是現場可以說已經趨向於平靜」。
2010-09-09
美國首富邀宴 中國富豪紛迴避
美國首富邀宴 中國富豪紛迴避
(法新社)2010年9月8日 星期三
（法新社北京 8日電） 根據報導，僅有2名中國超級富翁已經接受邀請，願意出席美國 慈善家比爾•蓋茲（Bill Gates）和巴菲特（Warren Buffett）的慈善晚會，其他人都擔心會被施壓捐獻而卻步。
蓋茲和巴菲特是美國2大首富，他們一向呼籲其他美國有錢人把至少一半的身家財產捐做慈善，並且打算於本月29日在北京為中國的超級富翁舉辦慈善晚宴。
中國的億萬富翁人數僅次於美國，但是「新華社 」昨天晚間報導，僅有2名企業家已表示打算出席蓋茲和巴菲特的晚宴。
新華社也引述蓋茲基金會中國區發言人張京（Zhang Jing譯音）談話報導，基金會邀請了大約50名富翁，但是「要確認他們是否出席還有困難」。
蓋茲基金會中國分支已經「再三重申」，受邀者不需要捐款，而且受邀者名單絕對保密。
「法新社」（AFP）目前無法聯繫上張京查證，但是基金會另外一名員工被問到是否到目前為止，真得只有2人願意出席晚宴時表示：「這完全不是事實。」
媒體本周也引述該基金會中國區主任葉雷的說法，表示這次慈善晚會不會給中國富豪們壓力。
葉雷接受「中國日報」（China Daily）訪問時說：「（蓋茲和巴菲特）他們來這裡是想看看未來有什麼合作的機會，或者建立一個慈善聯盟。」
巴菲特上月曾說，他和蓋茲到中國是要「分享經驗，如果他們認為我們的想法是個好主意，願意採納運用，我們會很高興」。
目前只有1名受邀者公開表態會出席，也會捐款。他是中國企業家兼慈善家陳光標。
中國驚人的經濟成長已經造就越來越多的超級富豪。根據「富比世」（Forbes）雜誌，中國的億萬富翁就有64人，僅次於美國的403人。
新華社引述一名中國慈善基金會官員說，傳統上中國有錢人富僅傳家，澤庇子孫的觀念還是很重，中國的慈善事業才在起步階段。（譯者：中央社賴秀如）
(法新社)2010年9月8日 星期三
（法新社北京 8日電） 根據報導，僅有2名中國超級富翁已經接受邀請，願意出席美國 慈善家比爾•蓋茲（Bill Gates）和巴菲特（Warren Buffett）的慈善晚會，其他人都擔心會被施壓捐獻而卻步。
蓋茲和巴菲特是美國2大首富，他們一向呼籲其他美國有錢人把至少一半的身家財產捐做慈善，並且打算於本月29日在北京為中國的超級富翁舉辦慈善晚宴。
中國的億萬富翁人數僅次於美國，但是「新華社 」昨天晚間報導，僅有2名企業家已表示打算出席蓋茲和巴菲特的晚宴。
新華社也引述蓋茲基金會中國區發言人張京（Zhang Jing譯音）談話報導，基金會邀請了大約50名富翁，但是「要確認他們是否出席還有困難」。
蓋茲基金會中國分支已經「再三重申」，受邀者不需要捐款，而且受邀者名單絕對保密。
「法新社」（AFP）目前無法聯繫上張京查證，但是基金會另外一名員工被問到是否到目前為止，真得只有2人願意出席晚宴時表示：「這完全不是事實。」
媒體本周也引述該基金會中國區主任葉雷的說法，表示這次慈善晚會不會給中國富豪們壓力。
葉雷接受「中國日報」（China Daily）訪問時說：「（蓋茲和巴菲特）他們來這裡是想看看未來有什麼合作的機會，或者建立一個慈善聯盟。」
巴菲特上月曾說，他和蓋茲到中國是要「分享經驗，如果他們認為我們的想法是個好主意，願意採納運用，我們會很高興」。
目前只有1名受邀者公開表態會出席，也會捐款。他是中國企業家兼慈善家陳光標。
中國驚人的經濟成長已經造就越來越多的超級富豪。根據「富比世」（Forbes）雜誌，中國的億萬富翁就有64人，僅次於美國的403人。
新華社引述一名中國慈善基金會官員說，傳統上中國有錢人富僅傳家，澤庇子孫的觀念還是很重，中國的慈善事業才在起步階段。（譯者：中央社賴秀如）
Subscribe to:
Posts (Atom)